Bauernregeln April nach Datum

April
(Ostermonat)

1. April.
Am ersten April Schickt man den Narren, wohin man will.
Heute ist der erste April, Da schickt man den Narren, wohin man will.
Wie die ersten drei Apriltage, so sind die vierzig nachfolgenden. (Venedig.)

3. April. Rosimunde.
Bringt Rosimunde Sturm und Wind, So ist Sibylla*) gelind.
Wie der dritte April, so ist es vierzig Tage lang. (Toscana.)

4. April. Ambrosius. 
Ich habe immer sagen gehört, daß, wenn Ambrosius schneien läßt, wir in großer Gefahr sind, mehr als acht Tage Frost zu haben. (Frankreich,)

5. April. Theodulus.
Der heilige Theodul macht's warm, er hat den Frühlings wind angeblasen. (Rußland.)

23. April. Georg.
Es giebt keinen Sommer vor Georgi und keinen Bruder, so lange die Mutter nicht in Wochen kömmt. (Serbien,)
Gewitter vor dem Georgentage deutet auf einen kühlen Sommer. (Wierland in Esthland.)
So lange die Frösche vor Jürgetag (St. Georg) quaken und schreien, so lange schweigen sie hernach still.
Georg mit Wärme, Nikolaus **)  mit Futter. (Rußland.)

*) Sibylla, 29. April.
**) Nikolaus, 9. Mai.

Georg mit Futter und Nicola') mit der Brücke. (Rußland)
Wenn am Georgentage die Roggensaat grünt, ißt man zu Jacobs 2) frisches Brot. (Harnen in Esthland.)
Wenn das Korn um Georgi schon so hoch geworden ist, daß sich ein Rabe darin verstecken kann, so soll eine gute Ernte sein.
Wenn sich ein Rabe um Georgi im Korn, oder eine Krähe in der Weizensaat verbergen kann, so folgt ein gutes Getreidejahr.
Zu Jürgetag soll man die Krähe in der Saat nicht mehr sehen. (Schlesien.)
Sind die Raben um Georgii noch blind, so freuen sich Mann, Weib und Kind. (Würzburg.)
St. Georg futtert die Kühe, Nikolaus 1) die Pferde; der heilige Elias 3) beginnt den Schnitt, die allerreinste Mutter Gottes 4) beendet ihn und die Fürsprechen, 5) räumt das Feld. (Rußland.)
Georg bläst des Laubholzes Rinde los. (Esthland,) (D. h. am St. Georgentage läßt sich die Rinde von den Lanbholzbaumen lösen.)
Regen an Georgii, Mangel an Feigen. (Oberitalien.)

1) Nikolaus, 9. Mai.
2) Jacobi, 25. Juli.
3) Elias, 20. Juli.
4) Maria Geburt, 8 September.
5) Maria Fürsprecherin, 1. Oktober

Sanct Georg und Sanct Marc's Drohen (uns) viel Arg's.
Georg und Marc' erschrecken uns durch Frost. (Czechen.)
Wenn es an Georg« friert, giebt's auch unter den Gebüschen Hafer. (Rußland.)
Was wir bis Georgii an Wein sehen, das lesen wir nicht am St. Galltage (Böhmen.)
Georg, Marc's, Jacob und Kreuzlein, diese vier machen den Weinmarkt. (Frankreich)
(Georget, Marquet, Jaquet, Croisset)

25. April. Marcus, Evangelist.
So lange die Frösche quaken vor Marcustag, So lange schweigen sie darnach.
So lange die Frösche vor St. Marcus quarren und schrei'n, So lange müssen sie nachmals stille sein.
Wenn es am Vorabende des St. Marcustages sprüht, hofft man auf viel' Septemberfeigen.) (Insel Sardinien.)

Gallus, 16, October.
George, 23. April. 
Marcus, 25. April. 
Jacobus, 1. Mai. 
Kreuzes Erfindung, 3. Mai.
Die Franzosen nennen den 3. Mai scherzweise Croisset (von Sainte Croix, Kreuztag) und den 9. Mai Colinet (von Saint Nicolas), und halten diese Tage für einflußreich auf den Weinbau.